1 00:03:04,333 --> 00:03:05,067 Μούσα. 2 00:03:05,167 --> 00:03:06,500 Γειά σου. 3 00:03:28,067 --> 00:03:28,900 Τωβίας. 4 00:04:18,067 --> 00:04:18,967 Μαμά. 5 00:04:22,900 --> 00:04:23,800 Μαμά! 6 00:04:27,067 --> 00:04:28,400 Μαμά. 7 00:04:28,533 --> 00:04:30,533 Μαμά. 8 00:04:30,667 --> 00:04:31,600 Μαμά. 9 00:04:33,367 --> 00:04:34,067 Μαμά. 10 00:04:35,333 --> 00:04:36,700 Μαμά. 11 00:04:36,833 --> 00:04:38,100 Μαμά. 12 00:05:14,467 --> 00:05:15,300 Γεια. 13 00:05:29,400 --> 00:05:30,133 Ποιος πέθανε; 14 00:05:31,400 --> 00:05:32,167 Τα όνειρά μας. 15 00:05:33,600 --> 00:05:34,467 Το καμάρι μας. 16 00:05:38,800 --> 00:05:40,900 Μπορώ να πάρω ένα κονιάκ και κόκα κόλα παρακαλώ; 17 00:05:42,633 --> 00:05:43,500 Γεια σου. 18 00:05:43,633 --> 00:05:44,300 Γεια σου. 19 00:05:44,433 --> 00:05:45,267 Τι κάνετε; 20 00:05:45,400 --> 00:05:46,467 Καλός. Τι κάνετε; 21 00:05:47,600 --> 00:05:48,367 Καλύτερα από ό,τι ήμουν. 22 00:05:48,500 --> 00:05:49,433 Πώς είναι ο Μαρκ; 23 00:05:50,333 --> 00:05:50,967 Όχι, είναι καλός. 24 00:05:52,400 --> 00:05:54,700 Λοιπόν, είναι απασχολημένος, αλλά δεν είμαστε όλοι; 25 00:05:55,500 --> 00:05:56,800 Λοιπόν, όχι. 26 00:05:56,933 --> 00:05:58,367 Όχι, είμαστε πραγματικά σε ένα καλό μέρος, νομίζω. 27 00:05:58,500 --> 00:06:00,500 Καλός. χαίρομαι. 28 00:06:00,633 --> 00:06:01,433 Είναι καλό Μίκη. 29 00:06:02,400 --> 00:06:03,067 Ναι. Έχετε καπνό; 30 00:06:03,167 --> 00:06:04,600 Χμμ. 31 00:06:04,733 --> 00:06:05,600 Παρακαλώ. 32 00:06:37,800 --> 00:06:39,800 Μοιάζεις σαν σκατά. 33 00:06:39,933 --> 00:06:41,867 Ω ναι. Σας ευχαριστώ. 34 00:06:43,367 --> 00:06:44,500 Κοιμάστε αρκετά; 35 00:06:44,633 --> 00:06:45,900 Υπνος; 36 00:06:46,067 --> 00:06:47,700 Ναι, έχω ακούσει από αυτό, νομίζω. 37 00:06:48,933 --> 00:06:50,500 Λοιπόν έχω μερικά καλά νέα για εσάς, 38 00:06:50,633 --> 00:06:52,533 αλλά δεν είναι τίποτα αυτό θα σου εγγυηθω 39 00:06:52,667 --> 00:06:55,267 ανάπαυση κρεβατιού στο προβλέψιμο μέλλον. 40 00:06:55,400 --> 00:06:56,500 Μμ-χμμ. 41 00:06:56,633 --> 00:06:58,133 Το μάθημά σας έχει εγκριθεί. 42 00:06:58,267 --> 00:06:58,967 Μπορείτε να ξεκινήσετε. 43 00:07:01,867 --> 00:07:03,067 Πραγματικά; 44 00:07:03,200 --> 00:07:07,067 Χρηματοδότηση 20 αξιωματικών για να εκπαιδευτείτε από εσάς 45 00:07:07,133 --> 00:07:09,267 στο προφίλ στο Ακαδημία στο Paarl. 46 00:07:10,433 --> 00:07:11,867 Το μάθημα ξεκινά σε τρεις εβδομάδες. 47 00:07:17,067 --> 00:07:18,133 Λοιπόν, αν έχετε άλλαξα γνώμη- 48 00:07:18,267 --> 00:07:19,800 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 49 00:07:21,467 --> 00:07:22,533 Ω, Ταξιάρχη. 50 00:07:23,667 --> 00:07:25,067 Δεν έχω ξαναδεί κανέναν τόσο χαρούμενο 51 00:07:25,200 --> 00:07:28,600 να σερβιριστεί α τόνο νέων εργασιών. 52 00:07:28,733 --> 00:07:31,733 Τέλος πάντων, αφού είσαι μέσα η διάθεση για περισσότερη δουλειά, 53 00:07:32,833 --> 00:07:34,167 υπάρχει μια νέα καταιγίδα. 54 00:07:34,300 --> 00:07:35,300 Το αγαπημένο μου είδος. 55 00:07:36,333 --> 00:07:38,800 Καλά. Θα τα καταφέρω σωστά. 56 00:07:40,267 --> 00:07:40,967 Σας ευχαριστώ. 57 00:07:50,367 --> 00:07:51,133 Νέα. 58 00:07:51,267 --> 00:07:52,733 Πήρα τη χρηματοδότηση για το μάθημά μου. 59 00:07:52,867 --> 00:07:54,267 Ουάου, Μίκη, αυτό είναι υπέροχο. 60 00:07:54,400 --> 00:07:55,067 Μπράβο. 61 00:07:55,167 --> 00:07:56,267 Σας ευχαριστώ. 62 00:07:56,400 --> 00:07:57,567 Πραγματικά ελπίζω θα μπλέξετε. 63 00:07:57,700 --> 00:07:58,967 Εντάξει, θα το ήθελα. 64 00:07:59,100 --> 00:08:00,933 Και έχουμε νέα υπόθεση. 65 00:08:01,067 --> 00:08:02,300 Ανάγκη για ταξίδι. 66 00:08:02,433 --> 00:08:03,600 Έχω τελειώσει με τα ταξίδια. 67 00:08:03,733 --> 00:08:04,533 Ειλικρινά δεν ξέρω πώς 68 00:08:04,667 --> 00:08:05,467 συμβαδίζεις με το σημείο που είσαι. 69 00:08:05,600 --> 00:08:07,133 Πρέπει να κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει. 70 00:08:07,267 --> 00:08:08,333 Πινακίδες αυτοκινήτων. 71 00:08:10,567 --> 00:08:11,467 Ξέρω λοιπόν πού βρίσκομαι. 72 00:08:13,133 --> 00:08:14,567 Καλό σύστημα. 73 00:08:14,700 --> 00:08:15,767 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 74 00:08:15,900 --> 00:08:16,700 Ναι, καλά... 75 00:09:10,567 --> 00:09:12,467 Σαρόν Jabavu, αιτία θανάτου, 76 00:09:12,600 --> 00:09:14,733 όπως μπορείτε να δείτε, ένας πυροβολισμός πληγή στο κεφάλι. 77 00:09:17,133 --> 00:09:19,267 Ήταν ένα καλό σουτ. Είναι ακριβές. 78 00:09:19,400 --> 00:09:21,067 Ναι. Διάβασα τα ντοκουμέντα. 79 00:09:21,167 --> 00:09:22,300 Πέντε από τα προηγούμενα θύματα ήταν 80 00:09:22,433 --> 00:09:24,067 πυροβολήθηκε πάνω από το αριστερό φρύδι. 81 00:09:24,133 --> 00:09:26,067 Πέντε άτομα πυροβόλησαν στο αριστερή πλευρά του στήθους. 82 00:09:26,133 --> 00:09:28,300 Δύο στα δεξιά. Ακριβώς. 83 00:09:28,433 --> 00:09:30,300 Και βγαίνει από πουθενά κάθε φορά. 84 00:09:32,167 --> 00:09:34,900 Είναι σαν να προσπαθείς να πιάσεις ένα γαμημένο κομμάτι καπνού. 85 00:09:35,067 --> 00:09:37,067 Χωρίς ακρωτηριασμό ή άλλους τραυματισμούς; 86 00:09:37,133 --> 00:09:39,100 Όχι, όχι κυρίως αλλά σε αυτό το θύμα 87 00:09:39,233 --> 00:09:41,100 υπήρχαν στοιχεία ότι τη βίασαν. 88 00:09:41,233 --> 00:09:42,867 Το πιθανότερο μεταθανάτιο. 89 00:09:43,067 --> 00:09:45,833 Έχω στείλει δείγματα στο εργαστήριο για ανάλυση DNA. 90 00:09:45,967 --> 00:09:47,900 Και ο βιαστής, το ίδιο άτομο ως δολοφόνος; 91 00:09:49,500 --> 00:09:50,767 Δεν ξέρουμε. 92 00:09:50,900 --> 00:09:51,967 Ενδιαφέρων. 93 00:09:53,067 --> 00:09:54,733 Λοιπόν, τι μπορεί να σημαίνει; 94 00:09:54,867 --> 00:09:55,967 Δεν ξέρω. 95 00:09:56,100 --> 00:09:57,233 Αλλά οποιαδήποτε αλλαγή σε ένα καθιερωμένο πρότυπο 96 00:09:57,367 --> 00:09:58,700 είναι σημαντικό να σημειωθεί. 97 00:09:58,833 --> 00:10:00,067 Αν ο δολοφόνος τη βίασε, 98 00:10:00,100 --> 00:10:01,633 μπορεί να σημαίνει ότι είναι παίρνοντας περισσότερα ρίσκα. 99 00:10:02,900 --> 00:10:04,467 Αυτό μπορεί να σημαίνει περισσότερα λάθη. 100 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 Είναι δυνατό. Ναι. 101 00:10:07,533 --> 00:10:08,600 Ας το ελπίσουμε. 102 00:10:08,733 --> 00:10:09,733 Επειδή έχουμε ένα πόλη γεμάτη κόσμο 103 00:10:09,867 --> 00:10:10,567 που είναι πολύ πετρωμένοι να πάω για ύπνο 104 00:10:10,700 --> 00:10:11,933 εξαιτίας αυτού του κάθαρμα. 105 00:10:37,300 --> 00:10:39,967 Ναι. Αυτό είναι το χωριό Phoswa. 106 00:10:40,100 --> 00:10:43,500 Ένας από τους πυροβολισμούς συνέβη εδώ. 107 00:10:43,633 --> 00:10:44,833 Όλοι είναι απλά τρομοκρατημένοι. 108 00:10:49,067 --> 00:10:51,033 Σκότωσε 16 ανθρώπους σε λιγότερο από ένα χρόνο. 109 00:10:51,167 --> 00:10:52,600 Ναι. Τραυματίες Άλλοι 10. 110 00:10:58,133 --> 00:10:59,567 Είσαι καλά; 111 00:10:59,700 --> 00:11:01,200 Α, είναι απλά το παιδί μου. 112 00:11:01,333 --> 00:11:02,133 Περιμένοντας να χτυπήσει η γυναίκα, 113 00:11:02,267 --> 00:11:03,067 δώσε μου μια ενημέρωση. 114 00:11:03,133 --> 00:11:04,533 Ο μικρός δεν πάει καλά. 115 00:11:08,800 --> 00:11:10,067 Μπορούμε να φέρουμε τους επιζώντες; 116 00:11:10,200 --> 00:11:12,500 Όποιος είτε πυροβολήθηκε δίπλα του ή τον είδε να πυροβολεί. 117 00:11:12,633 --> 00:11:14,233 Δείτε αν υπάρχει είδος μοτίβου. 118 00:11:15,567 --> 00:11:16,733 Λοιπόν, έχουμε το καταθέσεις μαρτύρων. 119 00:11:16,867 --> 00:11:19,100 Ναι, αλλά πρέπει το ακούω μόνος μου. 120 00:11:19,233 --> 00:11:20,933 Πρέπει να πάρω ένα σωστή αίσθηση του. 121 00:11:22,167 --> 00:11:23,500 Εντάξει, θα το φτιάξω. 122 00:11:26,433 --> 00:11:27,767 Αυτός είναι ο Ρομπ, γεια. 123 00:11:27,900 --> 00:11:28,767 Μπορείτε να συγκεντρώσετε τους μάρτυρες 124 00:11:28,900 --> 00:11:30,667 για τον Δρ Πιστόριους να ξαναπάμε συνέντευξη; 125 00:11:32,267 --> 00:11:33,500 Ναι. 126 00:11:33,633 --> 00:11:34,733 Ναι, αυτό είπα. 127 00:11:34,867 --> 00:11:35,933 Ευχαριστώ. Εβίβα. 128 00:12:14,233 --> 00:12:15,567 Αυτή είναι μια από τις πρόσφατες σκηνές μας 129 00:12:15,700 --> 00:12:17,967 που συνέβη πριν από μερικές εβδομάδες. 130 00:12:20,067 --> 00:12:21,667 Ένας από τους τρεις πυροβολισμούς σε μια νύχτα. 131 00:12:25,833 --> 00:12:27,533 Μπορείτε να μπείτε, όχι ένας άλλος μένει εδώ. 132 00:12:42,700 --> 00:12:44,267 Το θύμα ζούσε μόνο του; 133 00:12:44,400 --> 00:12:45,933 Ναί. Oupa Luvuno. 134 00:12:47,267 --> 00:12:49,067 Πυροβολήθηκε στο στήθος κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της νύχτας. 135 00:13:04,567 --> 00:13:06,967 Ένας μάρτυρας είδε τον δράστη τρώγοντας κουάκερ έξω 136 00:13:07,100 --> 00:13:08,367 αφού ακούστηκαν οι πυροβολισμοί. 137 00:13:10,867 --> 00:13:13,367 Του πήρε τη ζωή και πήρε το δείπνο του. 138 00:13:24,833 --> 00:13:27,067 Φορούσε ένα μπαλακλάβα πάλι. 139 00:13:27,167 --> 00:13:28,600 Άλλοι μάρτυρες το επιβεβαίωσαν. 140 00:13:44,933 --> 00:13:45,767 Πού μετά; 141 00:13:46,833 --> 00:13:47,733 Ε, με αυτόν τον τρόπο. 142 00:13:51,967 --> 00:13:54,400 Άρα κλέβει από τα θύματά του. 143 00:13:54,533 --> 00:13:56,667 Αλλά αυτές οι κλοπές αισθάνονται ευκαιριακά. 144 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 Είδος χτυπήματος και τρεξίματος. 145 00:13:58,433 --> 00:13:59,633 Η δολοφονία είναι το επίκεντρο. 146 00:13:59,767 --> 00:14:01,067 Αυτό που παίρνει είναι δίπλα. 147 00:14:17,933 --> 00:14:20,400 Έχουν περάσει μήνες. Κάναμε συλλήψεις. 148 00:14:20,533 --> 00:14:23,967 Έγινε παρελάσεις ταυτότητας αλλά ακόμα πουθενά. 149 00:14:26,567 --> 00:14:28,867 Ο Kingsley Nyase ήταν ο νυχτοφύλακας εδώ. 150 00:14:29,067 --> 00:14:31,500 Πυροβολήθηκε νεκρός μετά από ένα διάλειμμα, 151 00:14:31,633 --> 00:14:34,067 κατά τη διάρκεια της νύχτας, στο δεξιά πλευρά του στήθους. 152 00:14:34,200 --> 00:14:36,333 Δύο ακόμη λίγες νύχτες αργότερα στο χωριό Phoswa, 153 00:14:36,467 --> 00:14:38,733 Isaac Bekwa, πυροβολήθηκε στο αριστερή πλευρά του στήθους. 154 00:14:38,867 --> 00:14:40,533 Το φώναξε ανώνυμος καλών. 155 00:14:40,667 --> 00:14:41,867 Ρεβέκκα Μπίλι. 156 00:14:42,900 --> 00:14:44,367 Φεζέκα Νγκαλόντε. 157 00:14:44,500 --> 00:14:46,333 Bhekani Thomoyi. 158 00:14:46,467 --> 00:14:47,667 Ουίνστον Ραμπάνη. 159 00:14:47,800 --> 00:14:49,067 Συγνώμη. Συγνώμη. 160 00:16:22,533 --> 00:16:24,933 Εδώ είναι η Σαρόν Ο Τζαμπάβου σκοτώθηκε. 161 00:16:25,067 --> 00:16:26,700 Έτρεχε ένα σεμπίν έξω από το σπίτι της. 162 00:16:29,300 --> 00:16:31,400 Αυτή είναι η Khanyiso, η κόρη της. 163 00:16:31,533 --> 00:16:34,067 Προσπάθησα να μιλήσω αυτή πριν αλλά... 164 00:16:34,133 --> 00:16:36,200 Το καημένο είναι πολύ ντροπαλό και είναι πολύ φοβισμένη. 165 00:16:39,167 --> 00:16:42,467 Αυτό είναι ένα από τα επιζώντες, Mlungisi Gwala. 166 00:16:42,600 --> 00:16:44,900 Μπορώ να του μιλήσω όσο είσαι με το Khanyiso. 167 00:16:45,067 --> 00:16:46,267 Νομίζω ένα ένας προς έναν με Θα είναι καλύτερα, ναι; 168 00:16:46,400 --> 00:16:47,267 Ναι. 169 00:16:47,400 --> 00:16:48,267 Καλώς. 170 00:16:49,933 --> 00:16:51,267 Μλουγκίσι. 171 00:16:51,400 --> 00:16:52,100 Έλα πίσω. 172 00:17:00,533 --> 00:17:01,633 Γεια Khanyiso. 173 00:17:02,467 --> 00:17:03,567 Είμαι ο Μίκυ. 174 00:17:05,600 --> 00:17:09,067 Προσπαθώ και καταλαβαίνω πώς και γιατί οι άνθρωποι συμπεριφέρονται όπως συμπεριφέρονται. 175 00:17:09,133 --> 00:17:10,333 Και θα χρησιμοποιήσω τι ξέρω να δοκιμάσω 176 00:17:10,467 --> 00:17:12,067 και μάθε ποιος πυροβόλησε τη μητέρα σου. 177 00:17:14,467 --> 00:17:16,100 Θα μου μιλήσεις; 178 00:17:16,233 --> 00:17:17,900 Δείτε αν μπορείτε να με βοηθήσετε να το κάνω αυτό. 179 00:17:18,067 --> 00:17:18,933 Ναί. 180 00:17:21,667 --> 00:17:23,067 Εντάξει, ας περάσουμε από εδώ. 181 00:17:26,733 --> 00:17:28,700 Δεν περπάτησε, παρέλασε. 182 00:17:31,933 --> 00:17:36,133 Αυτοπεποίθηση, όπως, όπως του κατείχε το μέρος. 183 00:17:41,067 --> 00:17:41,933 Θυμωμένος. 184 00:17:43,067 --> 00:17:44,633 Πολύ θυμωμένος. 185 00:17:46,167 --> 00:17:47,100 Χμ. 186 00:17:51,433 --> 00:17:52,367 Δεν μίλησε. 187 00:17:54,367 --> 00:17:55,067 Πυροβόλησε. 188 00:18:00,300 --> 00:18:04,767 Δεν έχει σημασία. 189 00:18:04,900 --> 00:18:06,067 Βλέπεις εφιάλτες; 190 00:18:07,167 --> 00:18:08,067 Κάθε βράδυ. 191 00:18:12,533 --> 00:18:14,067 Και όταν το κάνω... 192 00:18:21,867 --> 00:18:23,867 Τίποτα δεν μπορούσε να αγγίξει το Mlungisi. 193 00:18:25,200 --> 00:18:26,333 Τίποτα. 194 00:18:26,467 --> 00:18:28,133 Όχι πια, ε; 195 00:18:28,267 --> 00:18:29,067 Όχι. 196 00:18:31,467 --> 00:18:34,767 Αυτό είναι το Mlungisi έφυγε τώρα. Έφυγε. 197 00:18:37,467 --> 00:18:39,967 Θα πιάσεις ο τύπος που τα έκανε όλα αυτά; 198 00:18:42,833 --> 00:18:44,233 Και αυτό; 199 00:19:03,067 --> 00:19:04,133 Εδώ και μήνες. 200 00:19:05,633 --> 00:19:07,633 Κάντε περισσότερα από το να προσπαθείτε. 201 00:19:15,133 --> 00:19:17,067 Φοβάμαι ότι θα πάει να γυρίσεις για μένα. 202 00:19:18,733 --> 00:19:19,633 ξέρω. 203 00:19:21,100 --> 00:19:23,733 Θέλω να τον πιάσω να φτιάξω σίγουρα δεν μπορεί να επιστρέψει 204 00:19:23,867 --> 00:19:25,233 και δεν μπορεί να συνεχίσει να το κάνει αυτό. 205 00:19:26,667 --> 00:19:27,600 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 206 00:19:31,367 --> 00:19:33,667 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κάνετε κάτι να με βοηθήσει να το κάνω αυτό; 207 00:19:35,833 --> 00:19:36,733 Τι; 208 00:19:38,733 --> 00:19:41,100 Μπορείς να μου δείξεις ακριβώς αυτό που είδες; 209 00:19:43,567 --> 00:19:44,967 Η θεία σου θα είναι εκεί. 210 00:19:45,767 --> 00:19:47,133 Μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε. 211 00:19:48,533 --> 00:19:50,567 Βοηθήστε να θυμάστε πράγματα που μας βοηθούν να τον πιάσουμε. 212 00:19:53,567 --> 00:19:54,300 θα το κάνω. 213 00:19:57,767 --> 00:19:58,967 Είσαι τόσο γενναίος. 214 00:20:00,400 --> 00:20:01,133 φοβάμαι. 215 00:20:03,533 --> 00:20:04,467 Όχι, μπορείτε να είστε και οι δύο. 216 00:20:06,133 --> 00:20:08,433 Θα έλεγα όποιος είναι γενναίος χωρίς να φοβάσαι είναι ψεύτης. 217 00:20:45,033 --> 00:20:47,733 Εντάξει, λοιπόν, καλούμε αυτός ο δολοφόνος του σαλούν. 218 00:20:47,867 --> 00:20:49,467 Αυτό δεν είναι σαν κανένα περίπτωση που έχω δουλέψει πριν. 219 00:20:49,600 --> 00:20:52,367 Όχι, δεν μοιάζει με κανέναν έχουμε δει είτε. 220 00:20:52,500 --> 00:20:53,467 Μπαίνει και βγαίνει γρήγορα. 221 00:20:53,600 --> 00:20:54,900 Εμφανίζεται από το πουθενά. 222 00:20:55,033 --> 00:20:57,467 Δεν φαίνεται να είναι οποιοδήποτε μοτίβο. 223 00:20:57,600 --> 00:20:59,500 Ω, τα ματωμένα νεύρα μου έχουν πυροβοληθεί. 224 00:20:59,633 --> 00:21:00,633 Δηλαδή κρατάω σκεπτόμενος πότε 225 00:21:00,767 --> 00:21:01,933 θα πάρουμε το επόμενο τηλεφώνημα. 226 00:21:02,067 --> 00:21:03,200 Πόσα ακόμη κορμιά θα βρούμε 227 00:21:03,333 --> 00:21:05,900 στην άκρη του δρόμου πριν θα πιάσουμε αυτόν τον δολοφόνο; 228 00:21:06,067 --> 00:21:07,067 Λοιπόν, δολοφόνοι αποκαλύψουν ποιοι είναι 229 00:21:07,133 --> 00:21:08,767 μέσα από τις επιλογές που κάνουν, 230 00:21:08,900 --> 00:21:10,667 πώς σκοτώνουν, τι κάνουν στα σώματα, 231 00:21:10,800 --> 00:21:12,067 τα θύματα που επιλέγουν. 232 00:21:12,200 --> 00:21:15,667 Αλλά αυτή η περίπτωση, αχ, αυτός είναι μη δίνοντας τίποτα. 233 00:21:16,867 --> 00:21:17,733 Τώρα ξέρετε γιατί δεν το έχουμε 234 00:21:17,867 --> 00:21:19,400 έφτασε οπουδήποτε μέσα σε εννέα μήνες. 235 00:21:21,067 --> 00:21:23,133 Αυτό είναι όπου ήσουν διεξαγωγή της έρευνας από; 236 00:21:24,500 --> 00:21:25,633 Ναι. 237 00:21:29,233 --> 00:21:31,533 Καλά. Αυτό δεν είναι θα δουλέψει καθόλου. 238 00:21:31,667 --> 00:21:33,067 Συγγνώμη Ρομπ. 239 00:21:33,133 --> 00:21:34,067 Έχω αυτές τις κουκκίδες ζητούσες. 240 00:21:34,167 --> 00:21:36,133 Ευχαριστώ φίλε. Απλά βάλτο στο γραφείο μου. 241 00:21:36,267 --> 00:21:38,567 Πες μου για τις συλλήψεις έχετε ήδη φτιάξει. 242 00:21:38,700 --> 00:21:41,367 Ο πρώτος είναι ο Musa Zungu. 243 00:21:41,500 --> 00:21:43,133 Πολλαπλοί μάρτυρες τον έβαλε στη σκηνή 244 00:21:43,267 --> 00:21:45,200 του πυροβολισμού στο σεμπίν. 245 00:21:45,333 --> 00:21:46,167 Είναι από τους πρώτους, 246 00:21:46,300 --> 00:21:47,767 αλλά όσο ήταν υπό κράτηση, 247 00:21:49,400 --> 00:21:50,500 αυτό συνέβη. 248 00:21:50,633 --> 00:21:51,833 Άλλος ένας πυροβολισμός. 249 00:21:51,967 --> 00:21:54,067 Καλά. Άρα δεν μπορεί να είναι ο σκοπευτής shebeen. 250 00:21:54,133 --> 00:21:56,833 Όχι, αλλά θα μπορούσε να είναι συνδέεται με κάποιο τρόπο. 251 00:21:56,967 --> 00:21:57,900 Philani Ludonga. 252 00:21:59,067 --> 00:22:00,300 Πήρες τίποτα από αυτό; 253 00:22:03,067 --> 00:22:04,433 Δυο κομμάτια από τα πράγματα εδώ κι εκεί, 254 00:22:04,567 --> 00:22:06,433 αλλά δεν ήταν πραγματικά οδηγήσει οπουδήποτε. 255 00:22:06,567 --> 00:22:09,267 Ναι, τι δούλευες θεωρία για τον σουτέρ; 256 00:22:09,400 --> 00:22:10,433 Η θεωρία εργασίας; 257 00:22:13,100 --> 00:22:14,633 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, εμείς απλά κάπως 258 00:22:14,767 --> 00:22:16,233 κυνήγησε τα στοιχεία όπως μπήκε. 259 00:22:17,200 --> 00:22:17,967 Μπορείτε να πείτε. 260 00:22:19,333 --> 00:22:21,200 Έλα ρε φίλε. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 261 00:22:21,333 --> 00:22:23,067 Συγγνώμη αλλά το είπες μόνος σου. 262 00:22:23,133 --> 00:22:24,167 δεν εισαι πουθενα. 263 00:22:24,300 --> 00:22:25,233 Δεν υπάρχει σκέψη, κανένα σύστημα. 264 00:22:25,367 --> 00:22:26,733 Α, άκουσέ με. 265 00:22:26,867 --> 00:22:28,933 Δεν είμαστε απλά ένα μάτσο των ηλιθίων της μικρής πόλης. 266 00:22:30,133 --> 00:22:33,100 Είμαστε υποχρηματοδοτούμενοι. Κανείς δεν δίνει κουβέντα. 267 00:22:33,233 --> 00:22:35,600 Και αυτοί οι πυροβολισμοί απλά συνέχισε να έρχεσαι. 268 00:22:35,733 --> 00:22:37,267 Στο διάολο θέλεις να κάνουμε; 269 00:26:19,933 --> 00:26:22,933 Σκατά. Είναι σαν σφαγή. 270 00:26:43,400 --> 00:26:44,500 Ληστεύω! 271 00:26:44,633 --> 00:26:45,300 Ληστεύω. Είναι ακόμα ζωντανός. 272 00:26:45,433 --> 00:26:46,933 Ληστεύω. 273 00:26:47,067 --> 00:26:48,500 Γεια, πάρε έναν γιατρό! Πάρε γιατρό, γρήγορα! 274 00:26:48,633 --> 00:26:49,967 - Πήγαινε! - Ο παλμός εξασθενεί λίγο. 275 00:27:04,600 --> 00:27:05,467 Τον είδες; 276 00:27:09,367 --> 00:27:10,067 Όχι. 277 00:27:12,433 --> 00:27:13,167 Ανάθεμα! 278 00:27:37,667 --> 00:27:39,200 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 279 00:27:39,333 --> 00:27:41,233 Χρειαζόμαστε όλα τα πρόσθετα πληροφορίες που μπορούμε να πάρουμε. 280 00:27:41,367 --> 00:27:42,167 Σύμφωνος. Είμαι σε αυτό. 281 00:27:48,600 --> 00:27:50,933 Μη μου πεις ότι έχεις πήρε άλλο ένα. 282 00:27:51,067 --> 00:27:52,700 Πάντα τηλεφωνώ με τα καλά νέα, σωστά; 283 00:27:52,833 --> 00:27:53,667 Ω, φίλε. 284 00:27:55,200 --> 00:27:56,233 Πόσα; 285 00:27:56,367 --> 00:27:58,867 Έξι γυναίκες, μία παιδί στην Εμπαγένη. 286 00:27:59,067 --> 00:28:00,500 Ύποπτοι; 287 00:28:00,633 --> 00:28:01,567 Αυτή τη στιγμή, απλά θέλουν να μάθουν 288 00:28:01,700 --> 00:28:02,767 αν νομίζουμε ότι είναι ο ίδιος δολοφόνος. 289 00:28:02,900 --> 00:28:03,800 Συγγνώμη, Μίκη. 290 00:28:04,800 --> 00:28:06,167 Όχι. 291 00:28:06,300 --> 00:28:07,067 Όχι, είναι μια χαρά. 292 00:28:08,067 --> 00:28:09,067 Εσύ πας. 293 00:28:09,167 --> 00:28:10,267 Κράτα με ενήμερο και ενημέρωσε με 294 00:28:10,400 --> 00:28:11,367 εάν χρειάζεστε βοήθεια. 295 00:28:47,100 --> 00:28:47,967 Είναι εντάξει. 296 00:28:53,767 --> 00:28:54,967 Η μητέρα σου πυροβολήθηκε. 297 00:28:56,633 --> 00:28:57,967 Ήταν στο έδαφος. 298 00:28:59,267 --> 00:29:00,067 Ήταν... 299 00:29:02,067 --> 00:29:02,867 νεκρός. 300 00:29:04,700 --> 00:29:05,900 Τι άλλο θα μπορούσατε να δείτε; 301 00:29:11,567 --> 00:29:13,067 Ήταν το δωμάτιο άδειο; 302 00:29:14,600 --> 00:29:16,067 Οχι. 303 00:29:16,167 --> 00:29:17,200 Υπήρχε άνθρωπος μέσα; 304 00:29:19,100 --> 00:29:19,933 Ναί. 305 00:29:22,167 --> 00:29:23,167 Καλά. Έλα κάτσε εδώ. 306 00:29:31,967 --> 00:29:33,467 Τότε τι έγινε, Khanyiso; 307 00:29:34,867 --> 00:29:36,667 Αυτό το άλλο ο άντρας επέστρεψε. 308 00:29:36,800 --> 00:29:40,533 Και το αναγνωρίσατε αυτός ο άλλος άνθρωπος; 309 00:29:40,667 --> 00:29:42,533 Νομίζω πως ναι. 310 00:29:42,667 --> 00:29:44,367 Ήρθε εδώ για να ποτό, μερικές φορές. 311 00:29:45,767 --> 00:29:46,900 Του είπε ο ψηλός 312 00:29:47,067 --> 00:29:48,600 θα είχαν κάποιον άλλον ήθελε να σκοτώσει. 313 00:29:49,833 --> 00:29:50,967 Νόμιζα ότι εννοούσε εμένα. 314 00:30:08,033 --> 00:30:09,200 Πυροβόλησε κανέναν; 315 00:30:10,867 --> 00:30:15,133 Όχι, με έβγαλε έξω, μου είπε να φύγω. 316 00:30:16,267 --> 00:30:17,033 Τι έκανες; 317 00:30:18,200 --> 00:30:20,667 Έμεινα έξω. τρόμαξα. 318 00:30:25,033 --> 00:30:26,800 Ακούστηκε ένας ήχος που έρχεται από μέσα. 319 00:30:29,033 --> 00:30:30,300 Δεν ήξερα τι ήταν. 320 00:30:32,733 --> 00:30:35,133 Ήταν εκεί με τη μαμά μου. 321 00:30:35,267 --> 00:30:36,933 Σκέφτηκα ότι μπορεί να την θάψετε. 322 00:30:39,033 --> 00:30:40,067 Ήθελα να τη δω. 323 00:30:44,267 --> 00:30:46,667 Αυτός γρύλιζε πάνω της σαν γουρούνι. 324 00:30:46,800 --> 00:30:48,833 Ω, αγάπη μου. 325 00:30:57,467 --> 00:30:58,933 Δεν φταις εσύ. 326 00:31:00,467 --> 00:31:01,100 Τίποτα από αυτά. 327 00:31:03,333 --> 00:31:04,967 Κοίτα με γλυκιά μου. 328 00:31:06,367 --> 00:31:07,800 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 329 00:31:09,567 --> 00:31:10,800 Το καταλαβαίνεις; 330 00:31:22,867 --> 00:31:23,700 Λοιπόν... 331 00:31:27,433 --> 00:31:29,800 Φαίνεται ότι ήταν ο Μούσα λέγοντας την αλήθεια. 332 00:31:29,933 --> 00:31:32,300 Ήταν όμως αυτός που είχε σεξ με το σώμα της Σάρον. 333 00:31:32,433 --> 00:31:35,333 Άρα όχι κατά συρροή δολοφόνος, είναι νεκρόφιλος. 334 00:31:35,467 --> 00:31:38,267 Υπάρχει κάποια σύνδεση μεταξύ αυτού και του σουτέρ; 335 00:31:38,400 --> 00:31:39,433 Οχι ακόμη. 336 00:31:39,567 --> 00:31:40,767 Ο σκοπευτής τον άφησε να φύγει και μετά 337 00:31:40,900 --> 00:31:43,533 τριγυρνούσε και αυτός βίασε μια νεκρή γυναίκα. 338 00:31:47,600 --> 00:31:49,933 Πώς λειτουργείς ακόμη βλέπεις αυτό το χάλι κάθε μέρα; 339 00:31:52,800 --> 00:31:53,567 Πώς τα πάτε; 340 00:31:54,833 --> 00:31:55,633 Χμ. 341 00:32:01,267 --> 00:32:02,200 Πρέπει να επιστρέψω. 342 00:32:02,333 --> 00:32:04,567 Ξεκινήστε να εργάζεστε στο προφίλ. 343 00:32:04,700 --> 00:32:06,067 Εντάξει, αν χρειαστείς κάτι... 344 00:32:06,133 --> 00:32:08,067 - Ναι. -Δώσε μου να φωνάξω. 345 00:32:35,933 --> 00:32:38,100 Ουφ. Τέτοια μελωδία, φίλε. 346 00:32:38,233 --> 00:32:39,500 Χμ. 347 00:32:39,633 --> 00:32:41,833 Κοίτα, όταν φτάσουμε πίσω, μπορείς, 348 00:32:41,967 --> 00:32:43,167 απλά μπες στα υπόλοιπα των μαρτύρων 349 00:32:43,300 --> 00:32:45,367 και απλώς οργανώστε α δωμάτιο για συνεντεύξεις; 350 00:32:45,500 --> 00:32:46,933 Ναι. 351 00:33:34,433 --> 00:33:35,100 Γεια. 352 00:33:35,233 --> 00:33:36,167 Ω. 353 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 Γεια. 354 00:33:37,433 --> 00:33:38,333 Δουλεύεις μέχρι αργά; 355 00:33:38,467 --> 00:33:39,867 Ω, ως συνήθως. 356 00:33:40,067 --> 00:33:41,467 Κοιτάζω την άβυσσο. 357 00:33:41,600 --> 00:33:43,767 Ελπίζοντας ότι το σκοτάδι θα γίνει δώσε μου κάποια απάντηση. 358 00:33:44,967 --> 00:33:45,800 Καλά. 359 00:33:47,067 --> 00:33:49,433 Συγνώμη. Είναι πάρα πολύ; 360 00:33:49,567 --> 00:33:50,600 Όχι, όχι, όχι, όχι. 361 00:33:50,733 --> 00:33:52,133 Εσύ, εσύ, μπορείς να μου μιλήσεις. 362 00:33:52,267 --> 00:33:54,533 Δεν το έχετε καταλάβει το προφίλ ακόμα ή...; 363 00:33:57,333 --> 00:33:59,633 Δεν φαίνεται να πάρω α χειριστείτε αυτό. 364 00:33:59,767 --> 00:34:03,667 Είναι σαν σκιά πετώντας ανάμεσα στα δέντρα. 365 00:34:03,800 --> 00:34:04,467 Σαν σκιά; 366 00:34:04,600 --> 00:34:05,933 μμ. 367 00:34:06,067 --> 00:34:08,667 Πάντα κινείται, τίποτα να πιάσω. 368 00:34:09,833 --> 00:34:11,500 Πως θα πας να το προχωρήσω; 369 00:34:14,167 --> 00:34:17,233 Το ίδιο όπως συνήθως. Αποκτήστε κάτω από το δέρμα του. 370 00:34:17,367 --> 00:34:18,100 Απλά... 371 00:34:19,267 --> 00:34:20,800 Μόνο αυτή τη φορά απλά αισθάνεται πιο δύσκολο. 372 00:34:22,100 --> 00:34:23,067 Ίσως αυτό είναι σου λέει το μυαλό σου 373 00:34:23,200 --> 00:34:24,400 να σταματήσω να σκέφτομαι σαν κατά συρροή δολοφόνος. 374 00:34:24,533 --> 00:34:28,100 Χμμ, δυστυχώς, αυτή είναι κυριολεκτικά η δουλειά μου. 375 00:34:28,233 --> 00:34:30,500 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα να είσαι πιο χρήσιμος, 376 00:34:30,633 --> 00:34:33,533 αλλά οι ικανότητές μου όχι επεκτείνεται ακριβώς σε αυτό, έτσι. 377 00:34:33,667 --> 00:34:34,967 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 378 00:34:36,467 --> 00:34:37,633 Όχι, θα το καταλάβω. 379 00:34:38,633 --> 00:34:39,333 Πάντα μου φαίνεται. 380 00:34:42,067 --> 00:34:43,067 Τα λέμε στο Κέιπ Τάουν. 381 00:34:45,400 --> 00:34:46,867 Νύχτα, Μαρκ. 382 00:34:47,067 --> 00:34:48,167 Νύχτα. 383 00:35:13,067 --> 00:35:14,267 Δηλαδή δεν τον ξέρεις αυτόν τον τύπο, ε; 384 00:35:14,400 --> 00:35:15,333 Δεν τον συναντήσατε ποτέ πριν; 385 00:35:17,233 --> 00:35:17,967 Χμ; 386 00:35:18,967 --> 00:35:19,633 Αυτό υπολογίζεις. 387 00:35:19,767 --> 00:35:20,867 Είναι απλά μια σύμπτωση. 388 00:35:23,067 --> 00:35:24,067 Ω, τι, έτσι απλά πηγαίνετε γύρω 389 00:35:24,200 --> 00:35:26,133 βιάζοντας πολύ νεκρές γυναίκες τότε, ε; 390 00:35:26,267 --> 00:35:27,867 Όχι. 391 00:35:34,233 --> 00:35:35,400 Ξέρεις ότι είναι αστείο αυτό που λες 392 00:35:35,533 --> 00:35:37,467 δεν το ξερεις άνθρωπος που πυροβόλησε τους πάντες. 393 00:35:37,600 --> 00:35:38,967 Για κάποιο λόγο σε γλίτωσε; 394 00:35:40,167 --> 00:35:41,967 Και μετά σε άφησε να έχεις αντ' αυτού. 395 00:35:43,633 --> 00:35:45,733 Κοίτα εδώ, ντετέκτιβ. 396 00:35:45,867 --> 00:35:49,933 . 397 00:35:51,200 --> 00:35:52,933 Λοιπόν, τα στοιχεία λέει διαφορετικά. 398 00:35:54,833 --> 00:35:57,767 Τα στοιχεία σας λένε βίασε τη Sharon Jabavu. 399 00:35:59,300 --> 00:36:01,300 Γιατί λοιπόν σε άφησε να ζήσεις; 400 00:36:01,433 --> 00:36:02,467 Πώς θα το ήξερα; 401 00:36:02,600 --> 00:36:04,200 Άκου, φίλε, εμείς ξέρεις ότι την ξέρεις. 402 00:36:05,667 --> 00:36:06,733 Θα πάτε σε δίκη για βιασμό 403 00:36:06,867 --> 00:36:08,067 και πας να καταδικαστεί. 404 00:36:08,133 --> 00:36:09,633 Οπότε το καλύτερο σε πυροβόλησε πρέπει να μας πει 405 00:36:09,767 --> 00:36:11,233 ποιος είναι ο γαμημένος σουτέρ. 406 00:36:12,700 --> 00:36:14,300 Και τότε ίσως είναι θα το πάρω χαλαρά μαζί σου. 407 00:36:14,433 --> 00:36:15,333 Καλά; 408 00:36:24,267 --> 00:36:25,733 Η κόρη της λέει ότι την άφησες να φύγει. 409 00:36:29,633 --> 00:36:31,367 Τι, δεν ήθελες να βιάσεις η μητέρα της μπροστά της; 410 00:36:31,500 --> 00:36:33,367 Έχεις μερικά ένα είδος ηθικής τώρα. 411 00:36:35,067 --> 00:36:36,633 Αλλά δεν ήθελα να τη σκοτώσει. 412 00:36:38,567 --> 00:36:39,400 Δικαίωμα. 413 00:36:41,067 --> 00:36:41,967 Της έσωσες τη ζωή. 414 00:36:43,367 --> 00:36:47,067 Ένα καλό έκανες πράγμα. Τώρα κάνε άλλο. 415 00:36:47,133 --> 00:36:48,300 Αχ Ντετέκτιβ. 416 00:36:49,633 --> 00:36:51,433 Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο και δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 417 00:37:02,167 --> 00:37:04,433 Τα περισσότερα από τα θύματα, 418 00:37:04,567 --> 00:37:07,067 πυροβολήθηκαν πάνω από το αριστερό ή δεξί μάτι. 419 00:37:07,167 --> 00:37:09,300 Μερικοί όμως από αυτούς υπέστη τραύματα στο στήθος. 420 00:37:09,433 --> 00:37:10,300 Ευχαριστώ. 421 00:37:10,433 --> 00:37:11,733 βλέπω. 422 00:37:11,867 --> 00:37:13,867 Jeez, φίλε, είσαι καλά; 423 00:37:14,067 --> 00:37:14,800 Σε κρατάει ξύπνιο το παιδί σου; 424 00:37:14,933 --> 00:37:16,067 Ναι. 425 00:37:16,133 --> 00:37:18,567 Το παιδί. Αυτή η περίπτωση. Είναι τραχύ. 426 00:37:18,700 --> 00:37:20,267 Ναι, κατάλαβα, φίλε. 427 00:37:20,400 --> 00:37:23,367 Άκου φίλε, αυτό νομίζω ο τύπος είναι πολύ καλός. 428 00:37:23,500 --> 00:37:24,933 Εννοώ, μερικά από αυτά τα θύματα ήταν πολύ κοντά, 429 00:37:25,067 --> 00:37:26,700 αλλά μερικά είναι όμορφα μακριά φίλε. 430 00:37:26,833 --> 00:37:28,967 Νομίζω ότι πρέπει να κάνει μπεκάτσα. 431 00:37:29,100 --> 00:37:31,833 Ω, ο Μίκι νομίζει ότι είναι είχε στρατιωτική εκπαίδευση. 432 00:37:31,967 --> 00:37:32,667 έχω καταθέσεις μαρτύρων 433 00:37:32,800 --> 00:37:34,400 που φόρεσε στρατιωτικά ρούχα. 434 00:37:34,533 --> 00:37:35,767 Balaclava, μπλε. 435 00:37:37,700 --> 00:37:39,833 Υπάρχουν μερικά συνεντεύξεις πληροφοριοδότη. 436 00:37:39,967 --> 00:37:41,067 Ω. 437 00:37:41,133 --> 00:37:41,933 Κάτι καλό; 438 00:37:42,067 --> 00:37:43,267 Α, μερικά αδέρφια, 439 00:37:43,400 --> 00:37:45,700 είπε ότι έχουν ένα φορτίο όπλα στην παράγκα τους. 440 00:37:45,833 --> 00:37:48,267 Δεν μπορώ να δω αυτόν τον τύπο κρατώντας το όπλο του στο σπίτι. 441 00:37:48,400 --> 00:37:50,467 Είναι σαν ένα προέκταση του εαυτού του. 442 00:37:50,600 --> 00:37:51,733 Θα κρατήσει είναι κάπου ασφαλές. 443 00:37:51,867 --> 00:37:53,067 Είναι πολύτιμο. 444 00:37:53,200 --> 00:37:55,833 Μίκυ, αυτές οι οκές ζωντανές στο χωριό Phoswa, εντάξει. 445 00:37:55,967 --> 00:37:57,767 Κοντά στην ταβέρνα και κοντά στο σεμπέν. 446 00:37:57,900 --> 00:37:59,433 Εννοώ, έχουμε μια φωτογραφία. 447 00:38:02,300 --> 00:38:03,200 Είναι της παράγκας τους. 448 00:38:04,367 --> 00:38:05,533 Είναι μια αρκετά τραχιά περιοχή. 449 00:38:05,667 --> 00:38:07,167 Θέλω να πω, θα ήταν υπέροχο μέρος για να κρυφτείς. 450 00:38:07,300 --> 00:38:10,067 Ναι, αλλά εκεί που έκλεψε τα πρακτικά του στοιχεία 451 00:38:10,133 --> 00:38:12,100 και μπαταρίες, τρόφιμα από κασσίτερο. 452 00:38:12,233 --> 00:38:14,267 Κάτι που θα έκανες πρέπει να επιβιώσει εκτός δικτύου. 453 00:38:14,400 --> 00:38:16,467 Είμαι σίγουρος ότι έχει κάπου έξω από την πόλη. 454 00:38:16,600 --> 00:38:17,733 Κάπου στο δάσος. 455 00:38:17,867 --> 00:38:19,700 Μπορούμε να βάλουμε μια ομάδα σε αυτό, παρακαλώ; 456 00:38:19,833 --> 00:38:21,800 Σίγουρα, ναι, θα το κάνουμε, θα το κάνουμε, 457 00:38:21,933 --> 00:38:23,467 θα ρίξουμε μια ματιά, αλλά 458 00:38:25,500 --> 00:38:27,767 κρατήστε τα μάτια σας τα αδέρφια, εντάξει; 459 00:38:27,900 --> 00:38:28,733 Είμαι σε αυτό. 460 00:38:50,567 --> 00:38:51,600 Εντάξει, λοιπόν... 461 00:38:58,133 --> 00:38:59,900 Εντάξει... 462 00:39:00,100 --> 00:39:02,567 Λοιπόν, νομίζω ότι ο δολοφόνος μας έχει εκπαιδεύτηκε ως ελεύθερος σκοπευτής. 463 00:39:08,367 --> 00:39:10,467 Ναι, έχει απορριφθεί από οι γονείς του όταν ήταν νέοι, 464 00:39:10,600 --> 00:39:12,467 προκαλώντας δυσπιστία. 465 00:39:15,667 --> 00:39:18,700 Πάσχει από παρανοϊκό διαταραχή προσωπικότητας. 466 00:39:27,733 --> 00:39:31,533 Όταν ήταν μικρός, είχε κρυψώνες στο δάσος. 467 00:39:31,667 --> 00:39:34,667 Κάπου όπου θα μπορούσε να είναι ο ήρωας των ονείρων του. 468 00:39:42,267 --> 00:39:46,867 Και τότε ο στρατός είναι ο τέλειο σκηνικό για τη φαντασία του. 469 00:39:48,167 --> 00:39:50,533 Ναι, αλλά όχι, αλλά έχει πάρει εξιτήριο 470 00:39:50,667 --> 00:39:52,933 και αναπτύσσει μνησικακία 471 00:39:53,067 --> 00:39:55,467 και άμαχοι γίνονται η εχθρική δύναμη. 472 00:40:09,200 --> 00:40:10,567 Ναι, το μόνο τρόπο που μπορεί να αποκαταστήσει 473 00:40:10,700 --> 00:40:11,933 η δύναμή του είναι σκοτώνοντας. 474 00:40:26,867 --> 00:40:29,433 Αυτός είναι ένας άνθρωπος που θέλει και χρειάζεται σεβασμό. 475 00:40:29,567 --> 00:40:30,667 Όταν δεν το παίρνει 476 00:40:30,800 --> 00:40:32,067 ή όταν κάτι πυροδοτεί το θυμό του, 477 00:40:32,200 --> 00:40:34,567 τότε είναι που βγαίνει έξω αναζητούν θύματα. 478 00:40:34,700 --> 00:40:36,200 Ίσως να έχει υπάρξει πρόβλημα στη δουλειά 479 00:40:36,333 --> 00:40:39,567 ή ίσως ήταν ασέβεται από μια κοπέλα 480 00:40:39,700 --> 00:40:41,167 και είναι πιθανό να είναι ανίκανος, 481 00:40:41,300 --> 00:40:43,700 το τουφέκι είναι α αντικατάσταση του πέους του. 482 00:40:43,833 --> 00:40:46,033 Μια φαλλική προέκταση, η οποία μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση. 483 00:40:46,167 --> 00:40:47,133 - Γεια σου. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - Θυμός. 484 00:40:47,267 --> 00:40:48,133 Ναι; 485 00:40:48,267 --> 00:40:48,933 Πώς μας βοηθά αυτό; 486 00:40:49,067 --> 00:40:50,167 Θα το κάνει. 487 00:40:50,300 --> 00:40:51,667 Πρέπει να καταλάβουμε πώς σκέφτεται. 488 00:40:51,800 --> 00:40:52,700 Μέχρι στιγμής, το δικό σου έχει γίνει έρευνα 489 00:40:52,833 --> 00:40:54,567 σε όλο το γαμημένο μαγαζί. 490 00:40:54,700 --> 00:40:56,767 Δεν υπάρχει ξεκάθαρη θυματολογία. 491 00:40:56,900 --> 00:40:58,567 Έχει σκοτώσει και άνδρες και γυναίκες. 492 00:40:58,700 --> 00:41:00,267 Κάποια τα πυροβόλησε από απόσταση. 493 00:41:00,400 --> 00:41:01,667 Ω και σημειώστε ότι ο κοινός παράγοντας είναι 494 00:41:01,800 --> 00:41:03,767 χρήση τουφέκι σαλούν .22. 495 00:41:03,900 --> 00:41:05,200 Κάποια από τα οποία του έχουν κλέψει, 496 00:41:05,333 --> 00:41:06,867 κάποιους τους σκότωσε στο σπίτι, μερικοί στους δρόμους. 497 00:41:07,067 --> 00:41:09,767 Όλα αυτά ταιριάζουν με το δικό του επιθέσεις με κίνητρο θυμού. 498 00:41:09,900 --> 00:41:12,233 Κάτι συμβαίνει, αντιδρά. 499 00:41:12,367 --> 00:41:13,700 Κάπου μένει στο χωριό Phoswa. 500 00:41:13,833 --> 00:41:15,933 Σκοτώνει στο σπίτι. 501 00:41:16,067 --> 00:41:17,533 Και πάλι, αντιδρά στον θυμό. 502 00:41:17,667 --> 00:41:18,767 Δεν ταξιδεύει μεγάλες αποστάσεις 503 00:41:18,900 --> 00:41:19,833 να βρει τα θύματά του. 504 00:41:19,967 --> 00:41:20,967 εννοώ αυτό, 505 00:41:21,100 --> 00:41:22,567 Εννοώ αυτό ακούγεται εντελώς τυχαία. 506 00:41:22,700 --> 00:41:24,367 Δηλαδή, πώς υποτίθεται ότι είμαστε να χτίσουμε μια υπόθεση με αυτό; 507 00:41:24,500 --> 00:41:25,967 Λοιπόν, δεν είναι εντελώς τυχαίο. 508 00:41:26,100 --> 00:41:27,600 Σκοτώνει μαύρο ενήλικες πολίτες 509 00:41:27,733 --> 00:41:29,067 τον οποίο βλέπει ως εχθρό 510 00:41:29,200 --> 00:41:31,067 και που αντιπροσωπεύουν το γονείς που τον απέρριψαν. 511 00:41:31,133 --> 00:41:33,167 είμαστε ήδη ψάχνει στη Φόσβα. 512 00:41:33,300 --> 00:41:34,567 Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 513 00:41:34,700 --> 00:41:35,833 Νομίζω ότι το δάσος είναι ένα 514 00:41:35,967 --> 00:41:37,933 σημαντικό μέρος για τον κατά κάποιο τρόπο. 515 00:41:38,067 --> 00:41:39,533 Δεν είμαι σίγουρος πώς. 516 00:41:39,667 --> 00:41:41,567 Ίσως κρατήσει το δικό του όπλο θαμμένο εκεί 517 00:41:41,700 --> 00:41:44,067 ή ίσως έχει κάποιο είδος κρησφύγετο στα δέντρα. 518 00:41:44,133 --> 00:41:46,167 Αλλά νομίζω ότι είναι όπου νιώθει ασφάλεια. 519 00:41:46,300 --> 00:41:47,567 Λέτε να πάμε και να ρωτήσουμε 520 00:41:47,700 --> 00:41:48,933 οι άνθρωποι που νιώθουν ασφαλείς; 521 00:41:50,400 --> 00:41:52,667 Χρειαζόμαστε κάτι συγκεκριμένα μπορούμε να δράσουμε. 522 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Είναι καλό σουτ. 523 00:41:53,933 --> 00:41:55,200 Εκπαιδευμένος, πιθανότατα. 524 00:41:55,333 --> 00:41:56,233 Αυτό είναι υπέροχο, εννοώ, αυτό είναι κάτι 525 00:41:56,367 --> 00:41:57,300 μπορούμε να συνεργαστούμε, σωστά; 526 00:41:57,433 --> 00:41:58,633 Σας ευχαριστώ. 527 00:41:58,767 --> 00:42:00,333 Η μπαλακλάβα, η στολές που φοράει. 528 00:42:00,467 --> 00:42:02,833 Είναι είτε στο στρατός τώρα ή ήταν. 529 00:42:02,967 --> 00:42:06,133 Αμυντική δύναμη, SWAPO, uMkhonto we Sizwe ακόμη. 530 00:42:06,267 --> 00:42:07,400 Θα έπρεπε να ψάχνουμε σε όλα τα μέλη 531 00:42:07,533 --> 00:42:09,200 και πρώην μέλη που ζουν στην περιοχή. 532 00:42:09,333 --> 00:42:11,600 Ειδικά οποιοσδήποτε που πήρε εξιτήριο. 533 00:42:11,733 --> 00:42:13,267 Και ψάξτε το δάσος, παρακαλώ. 534 00:42:15,633 --> 00:42:18,200 Καλώς. Έχετε άκουσε τον γιατρό. 535 00:42:18,333 --> 00:42:18,967 Ας φτάσουμε σε αυτό. 536 00:42:22,267 --> 00:42:24,933 Θα σε προσεύχομαι βρες τον όσο θα λείπω. 537 00:42:26,100 --> 00:42:27,900 Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου. 538 00:42:29,500 --> 00:42:31,067 Ελπίζω την πορεία σας πάει καλά Μίκη. 539 00:42:32,200 --> 00:42:33,533 Σας ευχαριστώ. 540 00:42:33,667 --> 00:42:34,333 Μπράβο Μίκη. 541 00:42:34,467 --> 00:42:35,167 Ναι, μπράβο.